Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

19/08/2010

SARDAIGNE : LES BERGERS EN COLERE REJOINTS PAR LES AGRICULTEURS §

La rentrée de Septembre n'est pas arrivée que des manifestations de colère, comme prévu, commencent à poindre leur nez en Sardaigne !

Les premiers sur le terrain : les bergers, rejoints par les éleveurs et agriculteurs ! Plus de 2000 sardes, à pieds sous un soleil de plomb, depuis l'entrée de l'autoroute d'Olbia jusqu'à l'aéroport (4 kms) s'écriant avec colère que "basta cosi" les chemins détournés et limités des laitages et fromageries à leur insu et à leur désavantage, demandant la démission de l'assesseur Prato !

En effet, certains d'entre eux, aux alentours d'Olbia, ont décidé de manifester leur colère et se rassembleront encore, à partir de 8 heures, dès demain, à Alghero, sur la place de l'agriturismo "Sa Mandra", après avoir occupé l'aéroport Costa Smeralda d'Olbia !

http://www.unionesarda.it/Articoli/Articolo/192322... 

"il leader del Movimento Felice Floris che aggiunge “E ora che l’assessore Prato venga mandato a casa dal presidente Cappellacci, perché è un assessore assolutamente incapace e continua a fare promesse inconsistenti alle quali ormai non crede neanche lui e soprattutto non incantano più nessuno. Pensa alla sua azienda casearia dove lavora latte caprino olandese spacciandolo per latte sardo” La Regione deve tutelare le produzioni agricole e zootecniche in sede europea, dopo aver incoraggiato pastori e agricoltori ad investire nell’ammodernamento delle aziende che ora sono cariche di debiti e ogni giorno rischiano il fallimento per mantenere una burocrazia parassitaria che tutto consuma e niente produce, divorando intere montagne di soldi pubblici spesi solo per alimentare il loro famelico mantenimento e dando l’impressione che questi soldi servono invece ad arricchire pastori ed agricoltori – conclude un documento che sarà illustrato anche all’assemblea di venerdì ad Alghero."

(Le leader du mouvement, Felice Floris, qui ajoute "C'est maintenant que l'assesseur Prato doit être renvoyé à la maison par le Président Capellacci, parce qu'il est un assesseur absolument incapable et il continue à faire des promesses inconsistantes auxquelles il ne croit même pas lui-même et que n'écoutent plus personne. Il ne pense qu'à sa propre entreprise où il ne se travaille que du lait de chèvre hollandais (MOI, JE DIRAI : ET ALLEMAND !!!) désavantageant le lait sarde". La région doit limiter les productions agricoles et zootechniques au Siège Européen, après avoir encouragé les bergers et agriculteurs à investir dans la modernisation des exploitations qui maintenant sont recouvertes de débits et risquent la faillite pour maintenir une bureaucratie parasitaire qui consume tout et ne produit rien, dévorant des montagnes entières d'argent public dépensé seulement pour alimenter leur famélique pension et faisant croire ainsi que cet argent est utile pourtant à enrichir les bergers et agriculteurs, selon la conclusion d'un document qui sera publié aussi à l'assemblée de vendredi à Alghero".)

Cette première équipe de manifestants entend bien en créer d'autres dans toute la Sardaigne et de toute manière, une grande assemblée est prévue en Septembre à Cagliari, afin de dénoncer auprès de l'opinion publique la gravissime situation précaire des bergeries et exploitations agricoles et de demander à la Giunta et au Conseil régional, des précisions quand aux décisions prises.

07/07/2010

LE MEURTRIER DE FRANCO SICCU ET GIUSEPPE LONGHITANO VIENT D'ETRE RETROUVE A PALMA DE MAJORQUE !

Holger B., ce monstrueux criminel vient d'être retrouvé à Palma de Majorque !!!

http://www.repubblica.it/esteri/2010/07/07/news/hannover-... 

LES GESTES D'UN MALADE PSYCHIATRIQUE, DISENT LA PLUPART DES JOURNAUX ? !!!

Après avoir tiré à bout portant sur Franco Siccu, à genoux lui suppliant de ne pas tirer, et son ami Giuseppe Longhitano, les tuant pour le premier sur le coup pour le second après quelques heures de coma, avec sang-froid, sans trembler, sans écouter les supplications de Franco Siccu, Holger B. s'est enfui à pieds, a pris le temps d'aller retirer de l'argent, de se rendre chez un ami à qui il a demandé des vêtements pour se changer pour ensuite se diriger vers l'aéroport et prendre l'avion (ou vers une gare pour prendre un train, on ne sait pas encore les détails de sa trajectoire !) pour se rendre en Espagne et se faire héberger par son parrain à Palma de Majorque !

Vous trouvez, vous, que c'est l'attitude d'un irresponsable ?!!!

J'ose espérer, et je pense que tous les sardes et tous les siciliens sont dans le même état que moi, que ce monstre sera puni comme il se doit et qu'il sera enfermé à perpetuité, à titre d'exemple !!!

Parce que selon moi, cet homme savait parfaitement ce qu'il faisait et qu'il a démontré qu'il était un monstre et que son mobile n'est qu'un sentiment de racisme de première !!!

VERGOGNA !!! AUCUNE EXCUSE !!! AUCUN PARDON !!!

 

ALLEMAGNE : LE MEURTRE DE FRANCO SICCU ET DE SON AMI GIUSEPPE LONGHITANO EST UN CRIME PUREMENT RACISTE ET XENOPHOBE ! Le témoignage d'une personne présente lors de la tragédie : UNE VERITABLE EXECUTION !!!

Le meurtrier, Holger B., de Franco Siccu et de son ami Giuseppe Longhitano (décédé hier matin à l'hôpital où il avait été transporté, dans le coma) est toujours introuvable s'étant enfui à pieds (sans que quiquonque ne l'arrête ?!!!) après avoir commis le plus horrible des crimes, tirant de sang froid alors que Franco Siccu, à genoux, lui priait "de ne pas faire ça", comme en a témoigné une personne présente à la police, dont le nom est gardé secret pour ne pas obstruer le bon déroulement de l'enquête !

http://www.unionesarda.it/Articoli/Articolo/187200... 

Je me permets de vous montrer la photo de Franco Siccu afin que vous puissiez voir son beau regard d'homme honnête qui n'a eu qu'un seul tort : avoir aimé le football et avoir ouvertement soutenu l'équipe d'Italie sur le territoire allemand !!!  

La famille Siccu, oristanaise, de San Vero plus précisément, est écroulée et les sardes sont en colère !!!

Que faut-il être pour pouvoir vivre en toute quiétude ? Un robot muet sans couleur, sans passion et sans coeur ?  Un mouton sans laine qui ne doit même pas bêler au risque d'en courroucer certains jusqu'à vous assassiner ? Un mort vivant qui ne doit surtout pas respirer parce qu'on le taxerait de voleur d'oxygène ?

Un sarde obligé de demeurer sur son île même s'il y crève de faim ?!!!

Je crois que la réponse est là !

Il y a ceux qui décident qu'ils sont les maîtres du monde et qui ne veulent que des serviteurs muets, des personnes à leurs bottes qu'ils veulent manipuler comme ils l'entendent, et il y a ceux qui n'en peuvent plus d'être des gentils, serviables et modestes, hospitaliers et tolérants, qui ne demandent rien d'autre que de pouvoir gagner leur croûte de pain quelquepart pour pouvoir nourrir leur famille !

Mais ces derniers, on les pousse à partir chercher du travail ailleurs que sur leur terre (pour mieux leur voler leur petit patrimoine dont ils ont hérité de leurs anciens ?!!!) et dès lors qu'ils parviennent à tout quitter pour tenter de gagner quelques sous (un salaire de misère bien souvent !), on les assassine parce qu'ils dérangent les gens déjà en place sur la terre..."d'accueil" (?!!!) !

Ce crime est plus qu'odieux et j'ai du mal  à comprendre que les médias ne se récrient pas, ne dénoncent pas cette ignominie !!! Les journaux allemands auraient du dénoncer en toutes lettres, ce crime commis de sang froid par ce tueur raciste et déterminé !!! Mais non, systématiquement on étiquette et on salit les victimes !!!

Regardez bien le beau regard de Franco Siccu ! 292212.jpg

 

Ce n'est pas le regard d'un mafieux mais d'un homme simple, honnête et courageux qui a apporté certainement beaucoup à la ville de Hannover et à ses habitants !!!

Les habitants de San Vero Milis sont écroulés, hébétés, ne comprenant pas ce crime gratuit !!! Une véritable exécution !!!

Je me joins à leur douleur et envoie toutes mes condoléances à la famille de Franco Siccu et de Giuseppe Longhitano, notamment ses deux enfants désormais orphelins !

Voici le portrait du tueur recherché par la police allemande (peut-être a-t'il déjà passé la frontière ?) :

mfbq-hannover-wm-killer__16901653__MBQF-1278450601,templateId=renderScaled,property=Bild,height=349.jpg

 Je l'ai trouvé sur un article du journal allemand BILD dont je ne comprends pas le sens mais qui relate certainement les faits à leurs manières avec les mots utilisés tels que le dénoncent les sardes ayant contacté l'Unione Sarda :

http://www.bild.de/BILD/regional/hannover/aktuell/2010/07... 

b.jpghttp://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/esteri/201007... 

LE MEURTRIER SUR LES PHOTOS CI-DESSUS, MESURE 1 M 80, PORTAIT AU MOMENT DU CRIME UNE CASQUETTE A VISIERE, UN TEE-SHIRT AVEC L'INSCRIPTION "COLLEGE" ET UN PANTALON COURT NOIR ! 

 IL FAUT RETROUVER CE MONSTRE !!!

"L'uomo, che aveva perso il lavoro in una concessionaria tempo fa proprio a causa dei suoi disturbi psichici, prendeva forti tranquillanti ed in passato era stato anche in cura in una clinica psichiatrica." (L'homme, qui avait perdu son travail chez un concessionnaire il fût un temps, justement à cause de ses perturbations psychiques, prenait de forts tranquillisants et dans le passé était même en cure dans une clinique psychiatrique !)

Voilà ce que commencent à stipuler la plupart des journaux (je n'ai d'ailleurs rien lu de la part des médias français au sujet de cette affaire !) dont La Sicilia : http://www.lasicilia.it/index.php?id=42577&template=l... 

Et moi, je dis : "Trop facile !!! Voilà encore un assassin qui sera remis en liberté, excusé d'avoir agi sous l'effet de tranquillisants parce qu'étant fragile psychologiquement, etc. etc. Quand les autorités prendront-elles enfin leurs responsabilités pour éviter ce genre de drames ? Quand mettrons-nous enfin entre quatres murs pour l'éternité, ce genre de fous capables de commettre de telles monstruosités ?"

holger2_BM_Bayern__1146455p.jpgJe liste tous les articles y compris ceux des journaux allemands même si je n'en comprends pas la langue mais leur manière à ces derniers de diffuser les photos du criminel est parlante ! Je vous laisse constater par vous-même : http://www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/article83517... 

Pour une diffusion dans le cadre d'un avis de recherche, c'est plutôt à mon humble avis, dans le sens "inefficace" ! Comment voulez-vous que les lecteurs reconnaissent qui que ce soit dans ces circonstances ?!!!

Dans l'article du journal Sicilia,  on nous apprend que Holger B. travaillait chez un concessionnaire ! Je tombe sur un article d'auto-infos, daté du 15 juin 2010, qui relate qu'un certain Holger B. (même âge, 41 ans) a été nommé responsable de la coordination des ventes du groupe, chez Volkswagen :  http://auto-infos.fr/Christian-Klingler-Nous-optimisons,2... 

Juste un commentaire à titre personnel : "Espérons que ce ne soit qu'un homonyme !!!"

 

06/07/2010

ALLEMAGNE : IL NE FAIT PAS BON ETRE SARDE VIVANT ET TRAVAILLANT EN ALLEMAGNE, PASSIONNE DE FOOT BALL ET OSANT SOUTENIR HAUT ET FORT L'EQUIPE D'ITALIE !!! ON PEUT MEME Y PERDRE LA VIE ET ETRE CONSIDERE COMME FAISANT PARTIE DE LA MAFIA !!!

Etre sarde ou italien, vivre et travailler en Allemagne et de surcroît, être passionné de foot ball et oser soutenir haut et fort l'équipe d'Italie, peut vous coûter la vie et de surcroît peut vous voir accusé de faire partie de la Mafia et de régler vos comptes (?!!!) !

Ainsi, Franco Siccu, sarde de 47 ans, oristanais dont la famille réside encore à San Vero, pizzaÏolo à Hannover depuis 4 ans, vient de perdre la vie, après avoir reçu une balle en pleine tête par un pistolet tenu par les mains d'un allemand, Holger B. qui n'a pas supporté que l'on soutienne une autre équipe de foot que celle qui représente l'Allemagne et son ami, Giuseppe L., blessé par la même arme, est entre la vie et la mort !!! Le meurtrier s'est enfui à pieds et est encore recherché par la police, son portrait ayant été largement diffusé pour un avis de recherche !

http://www.unionesarda.it/Articoli/Articolo/187044... 

"È accaduto ieri mattina all'alba ad Hannover, nel quartiere a luci rosse della città della Bassa Sassonia. Franco Siccu lavorava nella pizzeria Little Italy, un locale che guarda il Colombus Kiosk, un ritrovo aperto 24 ore su 24 dove gli capitava di trascorrere qualche ora dopo la chiusura.

Sono i giorni dei Mondiali di calcio e in Germania la febbre è altissima. Non solo per i successi della squadra ma anche per una vecchia ruggine che contrappone calcisticamente i tedeschi agli italiani, colpevoli di averli battuti quattro anni fa proprio a casa loro. Un boccone - giurano in tanti - mai digerito.

La discussione tra Franco Siccu, un campano, rimasto gravemente ferito nella sparatoria (è in coma), e Holger parte in salita, e i numerosi boccali di birra mandati giù la rendono pericolosissima. Il cuoco sardo difende con forza i colori dell'Italia e soprattutto il numero di titoli mondiali conquistati dagli azzurri. Il rivale tedesco non riesce ad accettare la realtà dei fatti. La discussione, raccontano i testimoni, è piuttosto accesa, come spesso succede in questi giorni; poi tutto sembra acquietarsi quando Holger lascia il locale.

È un'illusione. Holger torna a casa, prende la pistola, si ripresenta in Muenzstrasse, al Colombus Kiosk e fa fuoco. Franco Siccu è colpito da un proiettile alla testa e non ha scampo. L'amico è gravemente ferito, il killer si allontana a piedi. La polizia di Hannover lo cerca da ore, la sua foto è sui giornali online, una telecamera di un bancomat lo ha ripreso mentre fa un prelievo."

Je traduis :

 " C'est arrivé hier matin à l'aube, à Hannover, dans le quartier à la lumière rouge de la Cité de la Bassa Sassonia. Franco Siccu travaillait dans la pizzerià Litle Italy, un local qui fréquente le Colombus Kiosk, un lieu de retrouvailles ouvert 24 heures sur 24 où il lui arrivait d'aller quelques heures après la fermeture.

Ce sont les jours du Mondial de football et en Allemagne, la fièvre est très haute. Non pas seulement pour les succès de l'équipe mais aussi pour une vieille rancune qui confronte footballement les allemands aux italiens, coupables de les avoir battu il y a quatre ans dans leur propre maison. Un affront, jurent-ils tous, mal digéré.

La discussion entre Franco Siccu, un compagnon resté gravement blessé dans la tragédie (il est dans le coma), et Holger, monte crescendo et les nombreuses chopes de bière avalée la rendent périlleusissime. Le cuisinier sarde défend avec force les couleurs de l'Italie et avant tout, le nombre de titres mondiaux gagnés par les bleus. Le rival allemand ne réussit pas à accepter la réalité des faits. La discussion, racontent les témoins, est plutôt allumée, plus particulièrement avec ce qui s'est passé ces jours-ci ; puis tout semblait accordé quand Holger a quitté le local.

C'est une illusion, Holger rentre à la maison, prend le pistolet, se représente en Muenzstrasse, au Colombus Kiosk et fait feu. Franco Siccu est atteint par un projectile à la tête. L'ami est gravement blessé, le meurtrier s'éloigne à pieds. La police de Hannover le cherche durant des heures, sa photo est sur les journaux en ligne, une télécaméra d'un distributeur de billets le flashe alors qu'il procédait à un retrait."

"Per la comunità sarda e per quella italiana sono ore di dolore e di rabbia. La Bild, il più diffuso giornale popolare tedesco, ha subito usato la parola mafia e regolamento di conti per spiegare quanto era accaduto ad Hannover. Un binomio tanto facile quanto offensivo che ha spinto alcuni italiani a segnalare il fatto all'Unione Sarda."

Je traduis :

"Pour la communauté sarde et la pour la communauté italienne, ce sont des heures de douleur et de rage. La Bild, le plus largement diffusé des journaux populaires allemands, a aussitôt usité les mots Mafia et réglements de compte pour expliquer ce qui était survenu à Hannover. Une double dénomination tellement facile quand ce n'est pas tellement offensant, qui a poussé quelques italiens à signaler le fait à l'Unione Sarda."

 

"«C'è una stampa denigratoria nei nostri confronti», lamentano. C'è qualcosa di più. C'è un tifo esasperato e marcio che autorizza qualcuno a dare pugni in faccia a un ragazzino di 16 anni mentre va a scuola. «Lo hanno aggredito solo perché indossava la maglietta dell'Italia», racconta sconfortato Adalberto Arangino di Belvì. Da 10 anni vive con la famiglia a Dortmund dove ha un locale. «Quella notte di quattro anni fa, quando le due squadre si sono incontrate ho dovuto chiudere per non avere danni».

Franco Siccu invece non è riuscito a evitare il delirio da tifo impregnato di alcol. Il suo unico torto è stato quello di difendere con passione la sua Nazionale."

Je traduis :

"Il y a une montée de dénigrement à notre égard", se lamentent-ils. Il y a autre chose de plus. Il y a un type exaspéré et "marcio" (je n'ai pas su le traduire) qui autorise quelqu'un à donner un coup de poing en pleine face à un gamin de 16 ans alors qu'il allait à l'école. "Ils l'ont agressé seulement parce qu'il avait endossé le maillot de l'Italie.", raconte déconcerté, Adalberto Arangino de Belvi. Depuis 10 ans, il vit avec sa famille à Dortmund où il a un local. "Cette nuit-là, il y a 4 ans, quand les deux équipes se sont rencontrées, j'ai du fermer pour ne pas subir de dégâts".

Franco Siccu, par contre, n'a pas réussi à éviter le délirium d'un type imprégné d'alcool. Son seul tort a été celui de défendre avec passion son équipe nationale."

Je ne ferai aucun commentaire autre que celui-ci : "Qui fait preuve de xénophobie dans cette histoire ?"

23/06/2010

SARDAIGNE : GARE A LA MOZZARELLA...BLEUE DEBARQUEE TOUT DROIT...D'ALLEMAGNE !!!

Et voilà !!! Bien fait ! Bien fait et...bien fait !!! Ben fatto !!! Ben fatto à loro !!! VERGOOOGNAAAA !!!

BELLIGGEDDUSU !!! DISGRAZZIATI !!!

Pourquoi, alors que les sardes pourraient vivre de leurs produits régionaux (il y a tant de bergers qui crèvent de misère sur l'île !!!), nous vend-on des fromages provenant...d'Allemagne ?!!!

Que l'on m'explique !!!

Pour une fois, les autorités se sont trouvés dans l'obligation de réagir et de reconnaître que...finalement, il serait peut-être préférable que...nos produits régionaux soient un peu plus mis à l'honneur !!! Pourquoi ?!!!

Mais parce que ce qui arrive en Sardaigne est du domaine de la pure et totale ineptie !!! Incredibile !!!

La MOZZARELLA est bien un produit connu comme étant un produit purement italien, non ?!!! Oui ou non ?!!!

Alors que l'on m'explique pourquoi l'on s'entête à distribuer du fromage fabriqué en... Allemagne ?!!!

Ceux qui pensaient qu'ils pouvaient en toute quiétude, s'enrichir et nous berner avec leur "Mozzarella Pur Pays", se sont bien plantés !!!

Car, ce qu'ils n'avaient pas prévu c'est que leur MOZZARELLA nous en a fait voir, non pas de toutes les couleurs, mais de la couleur bleue !!!

La belle couleur bleue qui nous fait douter que ce qu'il y a à l'intérieur de leur paquet plastifié hermétiquement, c'est bien de la Mozarella et même pire, du fromage fabriqué avec du véritable lait !!!

http://www.unionesarda.it/Articoli/Articolo/185489... 

Depuis Olbia jusqu'à Cagliari pas plus tard qu'aujourd'hui, des paquets à peine ouverts par leurs acheteurs, font découvrir une Mozzarella qui passe du pur blanc au...Bleu Azur !!!

Qu'est-ce que c'est que ça ?!!! Les bêtes à traire avaient-elles la maladie de la mamelle bleue ?!!!

Ou bien, était-ce du lait de schtroumpf ?!!!

Et les autorités, après enquête, s'aperçoivent que toutes les Mozzarellas achetées et rapportées en urgence dans les casernes des carabinieris, proviennent d'un même distributeur et d'un même lieu de distribution...l'Allemagne !

Vous savez, cette belle Allemagne qui ose nous donner des leçons d'écologie !!!

Les mêmes d'ailleurs qui viennent en vacances avec leurs belles et spatieuses caravanes et qui se parquent sans dépenser un sous vaillant chez les commerçants de l'île et qui repartent en nous laissant leurs poubelles à ramasser !!!

Affaire à  suivre...

J'ose seulement espérer que les autorités mettront en place un processus de sévère punité pour qui osera les suivre en exemple et que le gouvernement appuiera sur l'accelérateur pour enfin faire cesser ces trafics de distribution et promouvoir enfin véritablement les produits régionaux !!!

 Et bien la voilà la suite : Disgrazziati !!!

TOUT EST SOUS CONTROLE !!! http://www.enviro2b.com/2010/06/22/de-la-mozzarella-vire-... 

- Les autorités ont stipulé après les premières découvertes dans le Nord de L'Italie et maintenant jusqu'en Moselle (France) qu'ils avaient récupéré tous les lots de la production et que tout était... sous contrôle !

Ils n'ont pas stoppé la circulation de tous les lots, puisqu'on en découvre encore au jour d'aujourd'hui dans toute l'île de la Sardaigne !!!

Et j'ajoute même qu'il peut s'agir d'une bactérie mais également d'insertion de métaux lourds tels que le plomb provenant de l'eau qui a servi pour la fabrication de cette Mozzarella de schtroumpf !!!

Je suis verte de rage et même je vois rouge  !!!

On veut nous empoisonner ou quoi ?

Voilà mon commentaire déposé sur ce site : "Aucune inquiétude !!! TVB !!! Etc. etc. Tout est sous contrôle et ils ont enlevé tous les lots de la distribution sauf qu'au jour d'aujourd'hui des Mozzarellas de schtroumpf, on en trouve encore sur toute l'île de la Sardaigne !!! Et ce peut-être une bactérie mais ce peut-être aussi du à du plomb contenu dans l'eau utilisée pour la fabrication de ces maudits fromages !!! Heureusement que, comme le gaz en bouteille, la supercherie a laissé non pas une odeur mais une trâce colorée ! Ce à quoi ne s'attendaient certainement pas les pions à la base de la chaine !!! Mozzarella typiquement italienne fabriquée en Allemagne !!! On croit rêver !!! Il faut s'arrêter de se foûtre de la gueule des pauvres gens à qui on fait consommer n'importe quoi !!! Recrudescence de cancers : montée en flèche ces dernières années !!! Colère du petit peuple qu'on appauvrit et qu'on assassine !!! Il faut que les inepties soient stoppées !!! C'est plus qu'urgent que les divers gouvernements prennent leurs responsabilités et mettent de l'ordre dans tous ces trafics de distributions !!! "

 

 

21/04/2010

SARDAIGNE : UN AVION ALLEMAND BLOQUE A OLBIA, SON MOTEUR EMPLI DE CENDRES ISLANDAISES !!!

Un avion allemand faisant les traversées aller/retour, Sardaigne/Allemagne, Olbia/Francfort, s'est trouvé avec l'impossibilité de décoller ! Les mécaniciens ont trouvé la panne : le moteur était envahi de cendres provenant certainement du volcan islandais !!!

http://unionesarda.ilsole24ore.com/Articoli/Articolo/1776... 

" Cenere vulcanica nel motore di un aereo della AirBerlin: doveva decollare ieri mattina alle 12.20 dall'aeroporto di Olbia, destinazione Francoforte, invece è rimasto a terra, insieme ai cento passeggeri sistemati negli alberghi della città

Il decollo era previsto per le 12.20, ma in cento sono rimasti a terra. Rischiosissimo partire: il motore dell'aereo è intasato dalle ceneri vulcaniche. Il collegamento tra Olbia e Francoforte è saltato: i tedeschi che ieri mattina dovevano concludere la vacanza nell'Isola hanno dovuto rinviare la partenza e i sardi che dovevano raggiungere la Germania attendono ancora di partire. La AirBerlin, la compagnia low cost che gestisce il volo tra Olbia e Francoforte, ha dovuto organizzare un piano di emergenza. Sistemando i passeggeri negli alberghi di Olbia e facendo arrivare dalla Germania una squadra di tecnici specializzati. I meccanici, atterrati al Costa Smeralda poco prima del tramonto, dovranno ora ispezionare più approfonditamente i motori e trovare una soluzione. Per ora, dunque, il Boeing di AirBerlin resta a terra: è il primo caso in Italia, uno dei pochi in tutta Europa."

Je traduis : "Cendres dans le moteur d'un avion de la AirBerlin : il devait décoller hier matin, à 12H20 depuis l'aéroport d'Olbia, destination Francoforte, mais il est resté à terre avec ses cents passagers disséminés du coup vers les "auberges" (alberghe : sortes de chambres d'hôtes, auberges avec chambres, faisant les mêmes offices que les hôtels !) de la ville !

Le décollage était prévu pour 12H20 mais hélas, il est resté à terre. Trop risqué de partir : le moteur de l'avion était complètement envahi de cendres volcaniques. Le lien entre Olbia et Francoforte a sauté : les allemands qui, hier, devaient terminer les vacances sur l'île ont dû repousser leur départ et les sardes qui voulaient se rendre en Allemagne attendent encore de pouvoir partir. La AirBerlin, la compagnie low-cost, chargée de gérer le vol entre Olbia et Francfort a dû organiser un plan de secours. Ils ont disséminés les voyageurs dans les "auberges" d'Olbia et ont fait venir d'Allemagne, une équipe de techniciens spécialisés. Les mécaniciens, atterrissant sur la Costa Smeralda, un peu avant le site, devront maintenant inspecter plus minutieusement les  moteurs et trouver une solution. Pour l'instant donc, le boeing de AirBerlin restera à terre ; il s'agit du premier cas d'incident en Italie, un des rares à travers l'Europe."

Et on nous dira qu'il n'y a pas danger pour nos poumons ?!!! 

Consignes plus précises au jour d'aujourd'hui de l'OMS, quand aux conséquences de ces nuages de cendres, sur la santé des européens : http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2010/volcanic_a...